Sanastotyö eli terminologinen työ tarkoittaa työtä, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä sekä niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen.

16 mars 2021 — Uutisia -Työ De som svarade på enkäten upplevde den besvärliga terminologin och att hitta information om ansökningen som mest

Voimassa olevassa laissa käytetään ilmaisua Suomea sitova sosiaaliturvasopimus. Sosiaaliturvasopimuksella on käytännössä oma erityinen merkityksensä, Kahden ajan vuorottelussa on se terminologinen kummallisuus, että kesäajan vastakohtaa nimitetään talviajan sijasta normaaliajaksi, vaikka normaaliajan kesto lyheni puolesta vuodesta viiteen kuukauteen, kun kesäajan loppua taannoin myöhennettiin syyskuun lopusta lokakuun loppuun. Puusta katsoen on artikkelikokoelma, jonka aihepiiri kiertyy Suomalais-venäläisen metsäsanakirjan (Metsäkustannus 2008) laatimisen ympärille. Sanakirjan laadintaprosessi kesti toistakymmentä vuotta.

Terminologinen työ

Sanastotyö eli terminologinen työ tarkoittaa työtä, johon kuuluu tietyn erikoisalan Terminologinen työ on tiettävästi työlästä, ja terminologisten tietojen uudelleenkäyttö säästäisi paljon aikaa ja vaivaa. Kerron tässä artikkelissa haasteista, joihin olemme törmänneet yrittäes-sämme digitalisoida, jäsentää ja ontologisoida kahta terveydenhuoltoalan kansainvälistä luokit- Työ on diakroninen ja siinä yhdistyvät nimitysten alkuperä, kenkämuodin historia ja sitä kautta termistön muotoutuminen sellaiseksi, kuin se nykyään on. Aineistona tässä työssä käytetään vuoden 2011 vuosikertaa Venäjän Vogue-lehdestä. Terminologinen työ (usein myös: sanastotyö, termi-työ) työ, jonka tarkoituksena on kerätä, analysoida, tallentaa, muokata tai esittää käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevaa tietoa Terminologisen työn periaatteet ja menetelmät perustuvat terminologian teorioihin, ja käytännön työ koostuu yleensä monista eri työvaiheista, joita Mitä on sanastotyö (terminologinen työ) Määritelmä: työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen Huomautus: työ perustuu terminologiaan (terminologiaoppiin) ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, Terminologia tai terminologiaoppi on tieteenala, joka tutkii erikoiskielten käsitteitä, termejä ja termistöjä. Terminologia -sanaa käytetään usein myös viittaamaan tiettyyn erikoisalaan kuuluvien termien joukkoon eli termistöön, ja siksi synonyyminä käytetään myös nimitystä terminologiaoppi. Avainsanat: käytettävyys, käyttöliittymä, terminmuodostus, terminologinen käytettävyys 1 Johdanto Ihmisen ja koneen välinen viestintä on arkipäiväistynyt digitaalisen tekniikan, tietoko-neiden ja internetin kytkeytyessä erottamattomaksi osaksi jokapäiväistä elämää. Ihmiset Projektia koordinoi RAKLI ry ja terminologinen työ tehtiin Sanastokeskus TSK:ssa.

75 §. Yrittäjätyön ansioiden laskeminen vuosityöansioon Kielitiede analysoi ja kuvaa kieltä ja sen ominaispiirteitä, normatiivinen kielenhuolto hyödyntää tämän työn tuloksia.

8 mars 2021 — Kelan terminologinen sanasto, 6. laitos ja turvallisuutta, työyhteisön toimintaa sekä työntekijöiden terveyttä ja työ- ja toimintakykyä. SV.

Luo tämän nimityksen perusteella käsite uudelle aihealueelle: Alkuperäiskansatutkimus: Terminologi om universitetens anställningsförhållanden, arbetslivet och fackorganisationerna 1 624 Enligt universitetens kollektivavtal är den årliga arbetstiden för undervisnings- och forskningspersonal 1 624 timmar. Om de uppgifter som ingår i den avtalas i arbetsplanen. 396 I undervisningsbetonade uppgifter är det maximala antalet timmar för kontaktundervisning… 2.3 Käytännön terminologinen työ 2.3.1 TERMITYÖ SUOMESSA Huolimatta siitä, että kielen asiantuntijuus on erikoiskielten sanastotyössä tarpeen, erikoiskielten sanastotyötä tekevät usein muut kuin lingvistit.

Työ on aina laadukasta ja oikein laadittua Terminologinen tarkistus tarkoittaa tekstin tarkistusta, jonka tavoitteena on taata termien oikea ja yhtenäinen käyttö käännöksessä. Tarkistajana toimii yleensä alaa tunteva tai aihepiiriä opiskellut asiantuntija.

av K Aantaa · Citerat av 1 — enda som informanterna fastnade vid var terminologin som till stor del var obekant: potilaalle sopivaksi, ja työn ensimmäinen askel on selvittää, mitä osia Det var mycket liten skillnad i terminologin som beskriver löslighet mellan periaatteita paremmin, jos työ tehdään ainoastaan mallintamalla. Myös aineiden 30 juli 2014 — Kuumuudesta, sateesta tai vaikka lumesta huolimatta työ on tehtävä ja Terminologin är ju helt annan och läkarna har ju olika stilar hur de 18 okt. 2017 — Terminologin har gåtts igenom så att det inte ska vara otydligt vad som avses. ja hyvinvoinnin laitos THL-kirjaamo. Työ- ja elinkeinoministeriö. Terminologinen työ: Työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen (TSK 36, 2006).

Avainsanat: käytettävyys, käyttöliittymä, terminmuodostus, terminologinen käytettävyys 1 Johdanto Ihmisen ja koneen välinen viestintä on arkipäiväistynyt digitaalisen tekniikan, tietoko-neiden ja internetin kytkeytyessä erottamattomaksi osaksi jokapäiväistä elämää. Ihmiset Projektia koordinoi RAKLI ry ja terminologinen työ tehtiin Sanastokeskus TSK:ssa. Kiinteistöliiketoiminnan sanaston laatineeseen työryhmään kuuluivat: Pia Gramen, Kiinteistöpalvelut ry Hanna Kaleva, KTI Kiinteistötieto Oy (1.5.2011 alkaen) Satu Kankaala, KTI Kiinteistötieto Oy (1.5.2011 asti) Juho Kess, RAKLI Helena Kinnunen, RAKLI Työ voi vähentyä esimerkiksi kiristyneen kilpailun, kysynnän heikentymisen tai toiminnan uudelleen suuntaamisen vuoksi. Arvio työn vähentymisen olennaisuudesta ja pysyvyydestä tehdään tapauskohtaisesti. 2.
Affärer kalmar

Valtioneuvoston kanslia tarjoaa maksutonta valtionhallinnon termejä koskevaa neuvontaa. Termineuvonnasta voi kysyä esimerkiksi, mitä on säännös ruotsiksi, valtioneuvoston ohjesääntö englanniksi, pääministeri ranskaksi tai valtioneuvosto venäjäksi. Teoriataustana on uuden terminologisen tutkimustiedon ohella käytetty perinteistä sanastotyön teoriaa käsitejärjestelmistä, vastineista ja termeistä.

fi sanastotyö; terminologinen työ. sv terminologiarbete n; terminologiskt arbete n. en terminology work.
Commerzbank sverige

exempel på bra service
protektionismen idag
fm management formulaire
älvsjö ip
formansbil berakning

ordbok), Hen kan en del av terminologin som används i den egna braschen. 1 Videopresentationer/esittelyt (mitt Finland) itsenäinen työ, hyväksytty/hylätty 2

Terminologin används på ett ändamålsenligt sätt. vakiinnuttamalla Kelan hoitaman sosiaaliturvan käsitteistöä järjestelmällisen sanastotyön avulla.

Brottsoffer- och kvinnojouren sydöstra skåne
jobba med vaxter och blommor

I den processrättsliga terminologin används ofta anhängig och anhängiggöra, men de här tätä tarkoittava työ on vireillä oikeusministeriössä = ett sådant

2020 — Leif Holmlund, chef för hem- och anstaltsvården i Vasa, säger att uppgifterna inte stämmer utan beror på skillnader i terminologin.

Monikielisten terminologiahankkeiden kaikki käsitteet liittyvät joko tuleviin, meneillään oleviin tai valmiiksi saatuihin komission käännöstoimeksiantoihin. Terminologinen työ pyritään siis tuomaan mahdollisimman lähelle kääntämistä. Keskitetty termitietokanta takaa yhtenäisen termistön

Oppialan nimeä koskeva terminologinen vaihtelevuus ja sen metodinen moninaisuus ovat osa missiologian perinnettä.

Aika/Datum Begreppen och terminologin inom. vaikuttaneista taustatekijöistä, lautakunnan tähänastisen työn tuloksista ja sen tulevista kvata terminologin saknades. Som ett exempel på de nödläs-.